GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

   平成元年創刊 現地オリジナル取材と編集でウィーンを伝える           現地情報紙「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」の編集長が綴る

Akiko Fuhrmann

表千家茶道教授のフーマン明子さんが、オーストリアにおける日本文化の普及に尽力し友好親善に寄与した功績を認められ、外務大臣から表彰された。ウィーンの日本大使公邸で表彰授与式があった。

gekkan-wien fuhrmann1_7075

gekkan-wien fuhrmann2_7060

gekkan-wien fuhrmann3_7100

gekkan-wien fuhrmann4_7137

gekkan-wien fuhrmann5_7049

PageTop

世界ガイドの日

第28回世界ガイドの日の今日、国立図書館プルンクザールのガイドツアーが様々な言語で、入場料無料・ガイド料無料で実施された。日本語のガイドは豆田由美さんだけで、11時半のツアーに18人、14時半のツアーに16人が参加した。

gekkan-wien prunk1_6907

gekkan-wien prunk2_6909

gekkan-wien prunk3_6928

gekkan-wien punk4_6957

gekkan-wien prunk5_6932

PageTop

Schönbrunner Schlosskapelle

シェーンブルン宮殿の中にある18世紀初めに建造されたバロック様式のシェーンブルン礼拝堂が修復された。2階の部分は未だ修復中であるが、完全修復後、将来的には見学コースに組み込む予定である。現在は一般公開で日曜祭日に礼拝が行われ、結婚式や洗礼式にも使われている。

gekkan-wien kapelle1_6822

gekkan-wien kapelle2_6854

gekkan-wien kapelle3_6805

gekkan-wien kapelle4_6806

gekkan-wien kapelle5_6865

gekkan-wien kapelle6_6835

gekkan-wien kapelle7_6879

PageTop

日本酒試飲会

緑茶カフェ「茶の間」で日本酒の試飲会が開かれた。日本から灘の白鶴酒造の醸造専門家が出張し、日本酒の製造過程や種類などを説明した。ウィーンのレストラン関係者などが参加し、狭い店内はいっぱいになった。

gekkan-wien sake1_6795

gekkan-wien sake2_6802

gekkan-wien sake3_6765

gekkan-wien sake4_6777

gekkan-wien sake5_6770

gekkan-wien sake6_6776

gekkan-wien sake7_6801

PageTop

Wiener Festwochen

ウィーン祝祭週間のプログラムが発表された。今年は5月12日から6月18日まで。オープニングは5月12日21時20分から市庁舎前広場で行う。

gekkan-wien festwochen2017

PageTop

VIENNA-AUSTR-METROP

1706年頃に作成された手書きのウィーン市街地図(58.8cm x 53.3cm)が公開された。イタリア人2名によって描かれ、現在の1区と、隣接する2区と9区も書き込まれている。土地所有者のリストも添えられており、ウィーンで最初のカフェハウスのオーナーも名を連ねる。リストには、ウィーン1区には32の教会と修道院、15の大通り、25の中通り、34の小路、9の市場、6の門、8の広場なども記されている。

gekkan-wien vienna1_6345
写真左:所有者 Stefaan Missinne IMCOS国際地図コレクター協会オーストリア代表

gekkan-wien vienna2
Giorgio Marrapodi 在オーストリア・イタリア大使  Isabelle Jungnickel ウィーン第1区区長代理

gekkan-wien vienna3_6366

gekkan-wien vienna4_6372

gekkan-wien vienna5_6368

PageTop

Wiener Opernball 2017

2月23日に開催されるシュターツオーパーの舞踏会「オーパンバル」の詳細内容が発表された。

gekkan-wien opernball1

gekkan-wien opernball2

gekkan-wien opernball3

gekkan-wien opernball4
ポロネーズ、ポルカ、ワルツ「美しき青きドナウ」を指揮する Andrea Spörri

PageTop

‚Le beau Danube bleu‘

今年のオーパンバル(ウィーン・オペラ座舞踏会)で女性デビュッタントが着けるティアラが発表された。カール・ラーガーフェルトがデザインしたものでスワロフスキー・クリスタルで制作される。オーパンバルが開催される今年2月はワルツ王ヨハン・シュトラウスの「美しき青きドナウ」誕生150周年にあたり、ティアラは「美しき青きドナウ」と名付けられ、サファイアブルーのクリスタルと5個のクリスタルパールが使われている。

gekkan-wien tiara1_5435
Dominique Meyer  Maria Großbauer  Markus Langes-Swarovski  Pier Paolo Righi

gekkan-wien tiara2_5451

gekkan-wien tiara3_5473

gekkan-wien tiara4_5484

gekkan-wien tiara5_5415
ティアラの名称となったヨハン・シュトラウスの「美しき青きドナウ」を合唱

PageTop

Silvester

ウィーンの大晦日恒例、第27回ジルヴェスター祭が旧市街を中心に65万人の人出で繰り広げられた。今年はテロ警戒下で警察官400人と保安員300人が動員され、19台の監視カメラも設置された。カウントダウン、市庁舎前広場とプラーターでの花火打ち上げを経て夜中の2時で終了し、2時からはウィーン市清掃局からゴミ清掃車14台とクレーンなどが出動して134人の職員が清掃を行った。一般ゴミは焼却施設に運ばれて電力と温水の資源となる。元旦11時からニューイヤーコンサートが始まるため、リング通りも5時までには清掃される。

gekkan-wien silvester10304
シュターツオーパー「こうもり」ライヴ中継

gekkan-wien silvester30318
ケルントナー通り

gekkan-wien silvester40314
ケルントナー通り

gekkan-wien silvesster50311
ノイアー・マルクト

gekkan-wien silvester60325
シュテファンスプラッツ

PageTop

Reception

天皇誕生日祝賀レセプションが大使公邸で開催された。詳細1月号。

gekkan-wien rez1_4931

gekkan-wien rez2_4939

gekkan-wien rez3_4966

gekkan-wien rey8_4988

gekkan-wien rez4_5015

gekkan-wien rez5_4969

gekkan-wien rez6_5049

gekkan-wien rez7_5029

PageTop

Restaurant Sakai

和食の「レストラン酒井」が開店3周年を迎え、常連客などを招待してパーティーを開いた。同店内で書道作品を展示中の書道家、馬場順子さんのパフォーマンスも行われた。

gekkan-wien sakai1_4481

gekkan-wien sakai2_4484

gekkan-wien sakai3_4479

gekkan-wien sakai4_4511

gekkan-wien sakai5_4517

gekkan-wien sakai6_4486

PageTop

Bonbons Anzinger

ウィーンの女性が母娘2世代にわたり経営しているオペラ座そばの小さなお店、チョコレート専門店「アンツィンガー」では、「クリスマス」とクリスマス前の「ニコロ」に向け、ショーウィンドのデコレーションと、プレゼント用パッケージで、12月の雰囲気を盛り上げている。

gekkan-wien anzinger1_4208

gekkan-wien anzinger2_4206

gekkan-wien anxinger3_4215

gekkan-wien anzinger4_4234

gekkan-wien anzinger5_4228

PageTop

Weihnachtsmarkt 2

市庁舎前広場の左の公園部分が今年はアイススケートリンクになった。

gekkan-wien xmarkt1_4252

gekkan-wien xmarkt2_4242

gekkan-wien xmarkt3_4261

gekkan-wien xmarkt4_4280
シュテファンスプラッツ

gekkan-wien xmarkt5_4272
マリア・テレージア・プラッツ

PageTop

Weihnachtsmarkt 1

ウィーン最大規模をほこる市庁舎前広場のクリスマス市。昨年とはちょっと違う点も多い。

gekkan-wien rathaus1_4260

gekkan-wien rathaus2_4269

gekkan-wien rathaus3_4240

gekkan-wien rathaus4_4266

gekkan-wien rathaus5_4270

PageTop

Universitätsbibliothek der mdw

ウィーン音大 Universität für Musik und darstellende Kunst Wien の新しい大学図書館がオープン。歴史的な建築物(かつての獣医大学の一部)を改装して新たにモダンなガラス張りのビルを建て増しした。1階は受付と「ブルーノ・ヴァルター読書室」、2階は2つの図書室。

gekkan-wien mdw1_4023
Ulrike Sych, Rektorin der mdw - Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
Hans-Peter Weiss, Geschäftsführer der Bundesimmobiliengesellschaft
Reinhardt Gallister, Architekt
Michael Staudinger, Leiter der mdw-Universitätsbibliothek

gekkan-wien mdw6_4002

gekkan-wien mdw2_4033

gekkan-wien mdw7_4034

gekkan-wien mdw3_4044

gekkan-wien mdw4_4075

gekkan-wien mdw5_4067

PageTop